No último dia 15 de Agosto de 2022, fomos severamente atingidos pelo fogo florestal da Serra da Estrela, que castiga Portugal há vários dias e atingiu as nossas vinhas.
Não sabemos colocar em palavras o tamanho da angustia que vivemos neste momento juntamente com os habitantes de Valhelhas e aldeias vizinhas da Serra da Estrela.
Nestas cinzas não se foram somente plantas, mas queimaram-se também parte da história da nossa região, que se confundiu por todos esses anos com o trabalho e dedicação da nossa família.
Ainda não sabemos as dimensões exatas desta tragédia e nem o que será possível recuperar ou salvar.
A única certeza que temos é que vocês são a fonte da nossa força e esperança para enfrentar o que vem pela frente. As mensagens que recebemos até agora ajudam a confortar e somos extremamente gratos por isso.
Agradecemos o apoio de todos.
Um abraço da família Vinho da Ordem.
~
On the 15th of August 2022, we were severely hit by the Serra da Estrela forest fire, which has been punishing Portugal for several days and has unfortunately reached our vineyards.
We don't know how to put into words how devasted we are are and the horrors we are experiencing right now, along with Valhelhas and neighboring villages of Serra da Estrela.
What has now turned into ashes were not only plants but also part of the history of our region, which has been inextricably intertwined during all these years with our family’s hard work and dedication.
We still don't know the extent of this tragedy or what, if anything, will be possible to recover or save.
The only certainty we have is that you are the source of our strength and hope in order to face what lies ahead. The messages we have received so far are helping to comfort us and we are extremely grateful for all your continued support.
We appreciate everyone's support.
Warms regards,
Vinho da Ordem family.